12.12.2014. В Центре культур нацменьшинств,в Ужгороде, состоялась презентация перевода на издания на венгерский язык «Научно-практического комментария Закона Украины «Об основах государственной политики (с приложениями)». Издание представляли: украинским языком – Рогач Александр Янович, доктор юридических наук, проректор УжНУ; венгерским языком – Зубанич Ласло Ласлович, старший преподаватель Гуманитарно-естественного факультета УжНУ при участии авторов издания: Товта Михаила Михайловича, к. юрид. н., с.н.с. института государства и права НАН Украины и Черничко Степана Степановича, к. филолог. н, доц. кафедры филологии Закарпатского венгерского института им.Ференца Ракоци ІІ. Организатора презентации представлял Дупко Юрий Юрьевич, кандидат исторических наук, председатель «Общества венгерской интеллигенции Закарпатья, руководитель издательства «Интермис». На презентацию были приглашены руководители общественных организаций нацменьшинств, сотрудники администраций. Аналог издания на русском языке, изданного в Киеве в 2013 году, мог бы бы быть более интересным, если бы не намерения правительства Украины, от которых нет оснований ждать реализации опубликованных языковых норм. Тем более, что ряд их не исполнялась никогда. А попытка и намерения языковых нормативных изменений и отмены упомянутого закона уже привели к гражданской войне. Отмечу добросовестность авторов и полезность издания ЛИШЬ в случае КАРДИНАЛЬНОГО ИЗМЕНЕНИЯ отношения государства к русскому языку. Иначе издание останется сборником научных публикаций как средство повышения научного звания. Владимир Салтыков, УжОРК и ЗООРК «Русь», гор. Ужгород На фото: обложка и тит. лист издания.